womens place
pdf Einladungskarte als PDF

Women´s Place ist ein Kunstprojekt mit geflüchteten Frauen. Das Konzept hatte die Bielefelder Künstlerin Marie-Pascale Gräbener als BBK-Künstlerin und für den BBK OWL für den Wettbewerb „Kunst mit geflüchteten Menschen“ im vergangenen Jahr bei „Kultur macht stark" in Berlin eingereicht und bewilligt bekommen.
این پروژه توسط ماری-پاسکالھ گربنر راه اندازی و سرپرستی شده است.
Proje Marie-Pascale Gräbener tarafından gerçekleştirilmiş ve yönetilmiştir.

Wir zeigen Arbeiten aus einem Kunstprojekt für geflüchtete und nicht geflüchtete Frauen aus dem Iran, Syrien, Türkei, Myanmar und Afghanistan, China und Deutschland.
را کھ در یک پروژه ھنری انجام شده اند، بھ (از کشور ھای ایران، سوریھ، ترکیھ، میانمار، افغانستان، چین و آلمان)در این نمایشگاه کارھای بانوان پناھنده و غیر پناھنده
.نمایش خواھیم گذاشت
İran, Suriye, Türkiye, Myanmar, Afganistan, Çin ve Almanya kökenli, mülteci olan ve olmayan kadınların bir sanat projesinde yaptıkları sanat esrlerini sizlere sunuyoruz.

6 Monate malten und zeichneten die Frauen gemeinsam im Atelier Womens Place. In dieser Zeit sind intensive Arbeiten entstanden.
.ماه در گالری خانھ بانوان بھ ھمراه یکدیگر نقاشی کشیدند و در این مدت بصورت فشرده فعالیت داشتھ اند 6این خانم ھا بھ مدت
Altı ay boyunca kadınlar Womens Place Atölyesinde birlikte resimler ve kara kalem çalışmaları yaptılar. Bu zaman içinde yoğun bir şekilde çalışıldı.

Women´s Place خانھ بانوان

18.8. - 20.8.2017

Herzliche Einladung
zur Eröffnung der Ausstellung
im BBK-Atelier (4. OG) der Ravensberger Spinnerei
Freitag, 18. August 2017, 19.00 Uhr
عصر 19 در ساعت 2017 آگوست 18 افتتاح روز جمعھ
Açılış Cuma 18.08.2017 saat 19:00

Begrüßung: Doris Helleweg, BBK-OWL
ش آمد گویی : Doris Hellweg, BBK-OWL
Hoşgeldin: Doris Hellweg, BBK-OWL

Einführung: Marie-Pascale Gräbener
پاسکالھ گرنبر-ماری :راھنما
Giriş: Marie-Pascale Gräbener

Während der Ausstellungseröffnung gibt es Übersetzungen ins Türkische und Persische.

Tage der offenen Tür: Samstag 19.8.2017 und Sonntag 20.8.2017 jeweils von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
عصر 18 صبح تا 11 آگوست از ساعت 20 و یکشنبھ 19 شنبھ :زمان ھای بازدید
Açık olduğu günler: Cumartesi 19.08 ve Pazar 20.08 Saat 11:00 ile saat 18:00 arası

Weitere Informationen zum Projekt.